http://www.psfk.com/2008/05/user-generated-subtitling-in-china.html Ideas & Trends Mon, 23 Nov 2009 18:51:10 -0800 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 http://www.psfk.com/2008/05/user-generated-subtitling-in-china.html/comment-page-1#comment-14680 anonymous coward Sat, 24 May 2008 02:27:19 +0000 http://www.psfk.com/2008/05/user-generated-subtitling-in-china.html#comment-14680 Isn't it a shame that the Chinese are spending so much time and effort translating the likes of Lost and Desperate Housewives, while largely ignoring their own vast cultural legacy at tracker sites such as www.chinadocumentaries.com? Isn’t it a shame that the Chinese are spending so much time and effort translating the likes of Lost and Desperate Housewives, while largely ignoring their own vast cultural legacy at tracker sites such as http://www.chinadocumentaries.com?

]]> http://www.psfk.com/2008/05/user-generated-subtitling-in-china.html/comment-page-1#comment-14414 Vinicius Tue, 13 May 2008 11:05:10 +0000 http://www.psfk.com/2008/05/user-generated-subtitling-in-china.html#comment-14414 here in Brazil, we add a comical view about piracy on the subtitles: "bought or rented? alert authorities. piracy is crime. it´s a video exclusively for home entertainment" definitely piracy depends on which side you are... :D here in Brazil, we add a comical view about piracy on the subtitles:
“bought or rented? alert authorities. piracy is crime. it´s a video exclusively for home entertainment”
definitely piracy depends on which side you are… :D

]]>