Japan Borrows Hipster Typography From Their Local Signs

Japan Borrows Hipster Typography From Their Local Signs

Japan's "noramoji," or stray text, has a special significance for a small group of fontmakers.

Rachel Pincus
  • 9 december 2013

Most of our U.S. readers are probably familiar with designers’ escalating love affair with vintage hand-painted signs. It’s now gotten to the point where the hand-painted look has become practically endemic to parts of Williamsburg. Do other countries love their handmade typefaces just as much? Apparently, Japan does.

Rintaro Shimohama, Naoki Nishimura, and Shinya Wakaoka became fascinated with the fonts seen on the storefronts of nine different local small businesses, including a local barber, an old florist, an electronics store dating back to the era right after World War II, and a time-worn toy store. They decided to turn them into donationware fonts, naming the project “Noramoji” (“stray” + “text”). These fonts are naïve but evocative, and many of them created by the shop owners, who had no graphic design experience but a strong desire to establish a unique look. In making the choice to fontify and therefore preserve them them, the creators wrote evocative copy, the elegance of which unfortunately doesn’t come through on Google Translate. “The angular portion and continuous round parts dance in the retina to become a rhythm,” reads one possible interpretation of the copy about the Shimizudenki font.

The sophisticated website design wants to make sure the fonts you pick are your favorites: those with Japanese keyboards can test out the fonts on photos of the actual storefronts, populating the awnings with whatever letters and messages they want. For us non-Japanese-typers who love the look of the text anyway, they also sell t-shirts that include the fonts in snazzy designs. All proceeds from the fonts also go back to the business owners.

Source and Image: Spoon-Tamago


DIY Kit Lets You Build Your Own Wooden Bike, Boat Or Caravan

Design & Architecture
Culture Yesterday

Messaging Add-On Helps You Correct Your Friends’ Bad Grammar

An iMessage sticker pack will help you copyedit text messages

Automotive Yesterday

Mercedes-Benz Introduces A New Electric Mobility Brand

The separate entity aims to simplify the identification of Mercedes EV products to customers


Get PSFK's Related Report: Future of Automotive

See All
Mobile Yesterday

Tinder’s New Feature Makes Swiping A Group Effort

The dating app wants to democratize its gestural interaction by buying in to the social polling trend pervasive among millennials

Related Expert

Matt Farnell

Mobile Marketing & Location

Syndicated Yesterday

Autonomous Garbage Drone Prevents Trash From Reaching Deep Ocean

The solar-powered WasteShark collects refuse closer to the source: the harbor

Automotive Yesterday

Aston Martin Reveals Its Own Luxury Powerboat

The sleek AM37 echoes styling elements from the British brand's sports cars

Advertising Yesterday

An Escort Website Fights Violence Against Sex Workers

The advocacy campaign from McCann aims uncover the human toll of the exploitative industry


Future Of Automotive
Scenarios Driving The Digital Transformation Of An Industry

PSFK Op-Ed september 27, 2016

Modern Workplace Culture: No More Fat Cats Or Kissing Ass

Samar Birwadker, CEO & Co-Founder of Good & Co, on designing shared organizational values to optimize employee happiness and success

PSFK Labs september 29, 2016

The 10 Steps To Discover, Hire, Develop Your Next Leader

PSFK's Future of Work report outlines key steps in the employee development path to empower next-gen leaders

Culture Yesterday

LIFE Magazine Relaunches In Pure VR

The general interest periodical, which ceased publication in 2000, has turned into a portal for virtual reality content

Mobile Yesterday

Reorder This Detox Drink With A Simple Text Message

Dirty Lemon is streamlining its communication by letting customers place orders, ask product questions and request help exclusively through chat

Op-Ed Yesterday

The Future Of The American Workforce Requires Unbundling College Education

President of JetBlue Technology Ventures: developing corporate education programs for non-traditional students

Retail Yesterday

Gilt’s Pop-Up House Is The Kind Of Store You’ll Want To Live In

The New York City townhouse plays host to the latest in retail inspiration, curation, and lifestyle activation (and some libations, too)


Future Of Work
Cultivating The Next Generation Of Leaders

Mobile Yesterday

Registering To Vote Is Now Just A Text Away

A new bot aims to mobilize underrepresented groups this election season through SMS and Facebook Messenger

Africa Yesterday

Virtual Reality Game Gives Lessons About Emergency Birth Care

LIFE is a serious tool that takes advantage of new technology to help save lives

Luxury Yesterday

Shoe Repair Has Moved Onto Your Phone

Cobbler Concierge is an on-demand service to get your footwear fixed online

No search results found.