Will Computer Science Go Beyond The English Language Into Arabic?

Will Computer Science Go Beyond The English Language Into Arabic?

A conceptual digital art project links computing programming to the Arabic language with a surprising point of view.

Plus Aziz
  • 29 may 2014

During his time at Eyebeam Art+Technology Center, Ramsey Nasser developed a conceptual art project addressing the difficulty and impossibility of coding in a non-Latin alphabet system. To convey his message, he turned to his native tongue, Arabic. The end result is a program that is an digital artwork that subtly reveals how non-English speakers need to adapt to the foundations that have been laid out for programmers in the past 60 years. Ramsey titled his work “قلب” or Qalb, which means “heart”. Watch the video below to watch Nasser Ramsey demonstrate the output of his creative endeavor.

Nasser seems to be concerned about the role of human culture in coding. By presenting a code that is written entirely with Arabic letters, he exposes the biases underlying programming and computer science at large. This puts the spotlight on the pedagogical biases that govern how code is taught in academic and educational settings without trying to argue for an alternative system.

Software engineering is fostered in the United States. If we’re going to push for coding literacy, if we’re going to push to teach code around the world, then we have to be aware of what their cultural biases are and what it means for someone that doesn’t share that background.

Driving this point home, he develops his point of view in an interview with Hyperstage, an robust Arabic site covering technology. Ramsey acknowledges previous attempts to create a coding language in Arabic and their shortcomings. What distinguishes قلب his work from previous attempts is the fact that it is a conceptual art project, not intended for everyday use. In this interview, Ramsey asserts that what brings all such programming projects together is their love for text and language. His project embraces traditional programming algorithms from the history of computer science and treats them with the same amount of respect and cultural sensitivity that Arabs treat their own poetry, calligraphy, and typefaces. This conveys a unique underlying link between the traditional practices of computer scientists and regular users of Arabic.

Ramsey Nasser

Sources: Animal, Eyebeam Art+Technology Center, Hyperstage


Volvo's Self-Driving Trucks Will Soon Be Put To Work In An Underground Mine

Automotive Yesterday

Toyota Is Using Sewage To Power Its New Electric Car

A new hydrogen-fueled vehicle is driven by what we flush away

Culture Yesterday

Catch A Concert On This Small Floating Island

A man-made archipelago in Italy is hosting music and art performances


Get PSFK's Related Report: Future of Automotive

See All
Design & Architecture Yesterday

DIY Kit Lets You Build Your Own Wooden Bike, Boat Or Caravan

Woodenwidget says its detailed guides are suitable for beginners and experienced woodworkers alike

Related Expert

Yee Lee

Lending, Community, Trust

Design Yesterday

Crash-Friendly Drone Made From LEGOs Is Completely Rebuildable

The clever device offers games, education and the uniquely rewarding experience of destroying your high-flying airship

Fitness / Sport Yesterday

Free Sneakers Given Out To Motivated Marathon Runners

Strava will give the shoes to athletes who run the second half of their race faster than the first

Culture Yesterday

Someone Invented A Robot Just To Serve Trays Of Beef Jerky

Boston Red Sox star David Ortiz, in partnership with Chef's Cut Real Jerky, creates an automated snack delivery system


Future Of Automotive
Scenarios Driving The Digital Transformation Of An Industry

PSFK Op-Ed Yesterday

Digital Design Expert: Mobile First Is Dead, Think Mobile Native

Brian Cooper, chief creative officer of OLIVER Group UK, explains how some brands are still playing catch-up to new technology

PSFK Labs Yesterday

The 10 Steps To Discover, Hire, Develop Your Next Leader

PSFK's Future of Work report outlines key steps in the employee development path to empower next-gen leaders

Millennials Yesterday

Why A Social Networking Site Decided To Rebrand

Meetup, a platform that connects like-minded individuals, has taken steps to stay relevant amongst millennials

Work Yesterday

Editorial Roundtable: The People-First Workplace Should Borrow From Tradition

Managed By Q, Soma, Workbar, Primary, AltSchool and thinkPARALLAX underline the old-fashioned ideas that deserve a place in the Future of Work

Fashion Yesterday

Handbags Crafted From An Old NFL Stadium

People for Urban Progress is an up-cycling program that tackles the waste problem of big demolitions

Work Yesterday

Tech Job Site Created Just For Those Who Are Older Than 30

A new occupational job board presents a creative solution to age discrimination in the tech world

Europe Yesterday

Architect Turns A Giant Smile Into A Public Exhibition

The structure offers visitors a new perspective of London and creates an immersive environment that integrates structure, surface, space and light


Future Of Work
Cultivating The Next Generation Of Leaders

Children Yesterday

Norwegian Kids Are Using Their Phones To Log Unsafe Street Conditions

Travel Agent is an app that gamifies the reporting of hazardous conditions to improve the safety of children's commute to school

Travel Yesterday

Google Wants To Help You Plan Your Next Trip

A new app curates vacation itineraries and organizes reservation emails to take the work out of planning a getaway

Technology Yesterday

Small Handheld Analyzer Checks Oral Hygiene On The Go

The breath-detecting gadget gives people a quick and easy peek into their dental health

No search results found.