Will Computer Science Go Beyond The English Language Into Arabic?

Will Computer Science Go Beyond The English Language Into Arabic?

A conceptual digital art project links computing programming to the Arabic language with a surprising point of view.

Plus Aziz
  • 29 may 2014

During his time at Eyebeam Art+Technology Center, Ramsey Nasser developed a conceptual art project addressing the difficulty and impossibility of coding in a non-Latin alphabet system. To convey his message, he turned to his native tongue, Arabic. The end result is a program that is an digital artwork that subtly reveals how non-English speakers need to adapt to the foundations that have been laid out for programmers in the past 60 years. Ramsey titled his work “قلب” or Qalb, which means “heart”. Watch the video below to watch Nasser Ramsey demonstrate the output of his creative endeavor.

Nasser seems to be concerned about the role of human culture in coding. By presenting a code that is written entirely with Arabic letters, he exposes the biases underlying programming and computer science at large. This puts the spotlight on the pedagogical biases that govern how code is taught in academic and educational settings without trying to argue for an alternative system.

Software engineering is fostered in the United States. If we’re going to push for coding literacy, if we’re going to push to teach code around the world, then we have to be aware of what their cultural biases are and what it means for someone that doesn’t share that background.

Driving this point home, he develops his point of view in an interview with Hyperstage, an robust Arabic site covering technology. Ramsey acknowledges previous attempts to create a coding language in Arabic and their shortcomings. What distinguishes قلب his work from previous attempts is the fact that it is a conceptual art project, not intended for everyday use. In this interview, Ramsey asserts that what brings all such programming projects together is their love for text and language. His project embraces traditional programming algorithms from the history of computer science and treats them with the same amount of respect and cultural sensitivity that Arabs treat their own poetry, calligraphy, and typefaces. This conveys a unique underlying link between the traditional practices of computer scientists and regular users of Arabic.

Ramsey Nasser

Sources: Animal, Eyebeam Art+Technology Center, Hyperstage


Japanese Face Wash Creates A Perfect Rose Every Time

Arts & Culture
Mobile Yesterday

Get A Better Idea Of How You Are Wasting Your Time

The TouchTime app is trying to revolutionize personal task management by providing detailed insight on how to be more efficient

Culture Yesterday

London Telephone Box Repurposed As A Tiny Mobile Repair Shop

Tools and supplies to replace broken screens or damage are neatly stowed away in these micro-workrooms


Get PSFK's Latest Report: Future of Work

See All
Design Yesterday

Conceptual Sportswear Created Out Of Futuristic Condom Material

A Dutch fashion designer is experimenting with new methods and fabrics to make high performance clothing

Fashion Yesterday

Fashionable Tassel Will Ensure You Never Lose Your Valuables Again

The device is fashion meets connected tech, that will help you keep track of your belongings at all times


Nicolas Franchet

Retail, Mobile, Social

Syndicated Yesterday

Would You Wear Wool Shoes To Save The Environment?

As demand for wool shoes grows, a number of US footwear brands are heading directly to the source: the sheep pastures of New Zealand

Sustainability Yesterday

Self-Healing Material Is Fashioned Out Of Squid Teeth

Penn State researchers have devised a new textile that uses organic proteins

Arts & Culture Yesterday

Search Engine Turns Your Own Drawings Into Photos

This image-matching software accepts hand-made sketches instead of keywords


Future Of Work
Cultivating The Next Generation Of Leaders

PSFK Op-Ed august 24, 2016

Why Building Better Offices Is The Key To Employee Engagement

Interaction Designer and Audio-visual Technologist at ESI Design illustrates the value in creating environments filled with surprise and delight

PSFK Labs august 25, 2016

PSFK’s Workplace Vision: How The Nurturing Of Seeds Will Come To Define The Onboarding Process

Our Future of Work vision is a service that allows companies to assemble and deliver welcome packets that are uniquely focused on the concept of growth

Arts & Culture Yesterday

Illustrator Interprets The Experiences Of Blind Travelers

Artist Alby Letoy creates drawings of poignant travel memories for the visually impaired

Advertising Yesterday

Clickbait Titles Used For The Good Of Charity

An agency devised an unlikely campaign that uses clickbait as a positive force to drive awareness to nonprofit initiatives

Advertising Yesterday

The Best In Eye-Catching Olympics Campaigns

PSFK rounds out the Rio Games with our picks for the best advertising moments off the field

Work Yesterday

Editorial Roundtable: The Arrival Of The People-First Workplace

Managed By Q, Soma, Workbar, Primary and thinkPARALLAX enumerate the reasons why companies need an employee-embracing workforce in order to exist

Arts & Culture Yesterday

Transforming Light Waves Into A New Art Form

An artist uses glass treated with layers of metallic coatings to create a unique installation called lightpaintings


Rio Olympics
Innovation Coverage From The Rio Games

Design Yesterday

This Windbreaker Lets You Explore The Outdoors While Charging Your Phone

The apparel includes solar panels that allow the wearer to stay connected through the power of renewable energy

Asia Yesterday

The Goal Of This Game Is To Not Get Laid Off From Your Job

A hit mobile app has you working really, really hard to not get fired as you climb the corporate ladder

Advertising Yesterday

Movie Critic Bot Guides Viewers Through Festival Offerings

The Toronto International Film Festival has created a Facebook Messenger chatbot to help attendants curate their schedule

No search results found.