Here's a smart little web-application that might help you form that lateral idea you were looking for. TagBulb helps you search for user generated tags across sites like Flickr, 43 Things, YouTube and Yahoo! Answers.

Tag Bulb – Tag Search Simplified

EXCLUSIVE MEMBER CONTENT
PSFK provides access to this article and every report, case-study, interview, and analysis that we publish for our members. PSFK Professional Membership also unlocks accessto unlimited customized research assistance and our database of over 100,000 insights on innovation trendspanning across eight industry sectors—from culture and brand to retail and customer experience.
Already a members? Log in