Why Old Spice Ran An Ad Most Viewers Couldn’t Understand

Why Old Spice Ran An Ad Most Viewers Couldn’t Understand
Advertising

Old Spice kept the majority of Grammys viewers in the dark with a French perfume ad parody, before releasing the subtitled version on social media

Ivanha Paz
  • 2 february 2018

If you happened to catch the Old Spice ad during the Grammy Awards on Sunday, you’ll have noticed that besides from a few mentions of the brand, the dialogue was completely in French—and when it aired it had no subtitles to clue in non-French speakers.

It’s a weird, yet not completely uncharacteristic move for the brand, which often pulls quirky stunts in its advertising. Still, leaving the majority of your viewers in the dark is a risky move. That was precisely the point. Old Spice wanted to generate buzz on social media, releasing a subtitled version on all their channels after the TV video aired. According to Adweek, the spot was in French because it’s actually a parody of French perfume ads.

In another unusual twist, the ad’s main character is a woman, instead of one of the usual Old Spice men. This was the brand’s first commercial for the Grammy’s, and it definitely wanted to stand out.

Old Spice

If you happened to catch the Old Spice ad during the Grammy Awards on Sunday, you’ll have noticed that besides from a few mentions of the brand, the dialogue was completely in French—and when it aired it had no subtitles to clue in non-French speakers.

+advertising
+beauty
+Brand Introduction
+Entertainment
+Old Spice
+technology

Learn About Our Membership Services

Need Research Help?
As a member you can ask us any research questions and get complimentary research assistance with a 4-day turnaround. Reports inclde stats, quotes, and best-inclass examples on research topics.
Remain Informed & Strategic
We publish several trends reports each month. By becoming a member you will have access to over 100 existing reports, plus a growing catalog of deep topical analysis and debrief-style reports so you always remain in the know.
See Trends Come To Life
Meet your peers and immerse yourself in monthly trend and innovation webinars and discounted conferences.
No search results found.