The furniture retailer is enabling improved online home goods shopping through its implementation of a spatial-computing browser, letting shoppers point and click to trial items