Nikki Kaufman of Normal explains how her company makes customization faster, scaleable and more affordable